ปกติภาพ(bpà-gà-dtì pâap)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tính bình thường; trạng thái bình thường

Trạng thái bình thường hoặc ở trong tình trạng thông thường, đều đặn.

Ví dụ

หลังlăng น้ำลดnáam lót ชีวิตchee-wít ของkŏng ชาวบ้านchaao bâan ก็gâw ค่อยkôi กลับคืนglàp keun สู่sòo ปกติภาพbpà-gà-dtì pâap

Sau khi nước lũ rút, cuộc sống của người dân trong làng dần trở lại bình thường.

Thêm 3 ví dụ

โรงเรียนrong rian เปิดbpèrt เรียนriian อีกครั้งèek kráng เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan ว่าwâa ชุมชนchum-chon กำลังgam-lang กลับglàp สู่sòo ปกติภาพbpà-gà-dtì pâap

Trường học đã mở cửa trở lại, đó là dấu hiệu cho thấy cộng đồng đang trở lại cuộc sống bình thường.

แม้máe ร้านค้าráan káa จะjà กลับมาglàp maa เปิดbpèrt แล้วláeo แต่dtàe ปกติภาพbpà-gà-dtì pâap ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt ยังyang ไม่อาจmâi àat ฟื้นคืนféun keun ได้dâi ในnai เวลาway-laa อันสั้นan sân

Mặc dù các cửa hàng đã mở cửa trở lại, nền kinh tế không thể phục hồi trạng thái bình thường trong một thời gian ngắn.

การฟื้นฟูgaan féun foo ปกติภาพbpà-gà-dtì pâap หลังlăng ภัยพิบัติpai pí-bàt ไม่ได้mâi dâai หมายถึงmăai tĕung เพียงpiiang การซ่อมแซมgaan sôm saem อาคารaa-kaan แต่dtàe รวมถึงruuam tĕung การทำให้gaan tam hâi ผู้คนpôo kon รู้สึกrúu-sèuk ปลอดภัยbplòt pai อีกครั้งèek kráng ด้วยdûuay

Khôi phục trạng thái bình thường sau thảm họa không chỉ có nghĩa là sửa chữa các tòa nhà mà còn bao gồm việc giúp mọi người cảm thấy an toàn trở lại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นอร์มัลไลเซชันnon-man-lai-say-chan

chuẩn hóa

Phân tích từ

ปกติbpòk-gà-dtìPhần 1

+

ภาพpâapPhần 2

ปกติภาพbpà-gà-dtì pâap