นายท้าย(naai táai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người cầm lái; người bẻ lái

Người bẻ lái và điều khiển một chiếc thuyền hoặc tàu, thường là từ phía đuôi tàu, đặc biệt là trên các thuyền truyền thống hoặc thuyền chèo.

Ví dụ

นายท้ายเรือnaai táai reuua ต้องdtông คอยkoi บังคับbang-káp ทิศทางtít taang ไม่ให้mâi hâi เรือreuua แล่นlâen ไปbpai ชนchon โขดหินkòht hĭn

Người lái tàu phải điều khiển để ngăn con tàu không đâm vào những tảng đá.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นายท้ายเรือnaai táai reuua

người lái tàu; người cầm lái

คนคัดท้ายkon kát táai

người cầm lái; người bẻ lái

คนถือท้ายkon tĕu táai

người lái tàu; người cầm lái
người chống lưng; người ủng hộ

ผู้ถือท้ายpôo tĕu táai

người cầm lái; người lái tàu
người ủng hộ; người hậu thuẫn

Phân tích từ

นายnaaiPhần 1

+

ท้ายtáaiPhần 2

นายท้ายnaai táai