คนถือท้าย(kon tĕu táai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người lái tàu; người cầm lái

người điều khiển tàu hoặc thuyền; người cầm lái

Ví dụ

คนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuua เก่งมากgèng mâak ทำtam ให้hâi เราrao ไม่mâi ชนchon โขดหินkòht hĭn

Người lái tàu rất lành nghề, giúp chúng tôi không đâm vào đá.

2Danh từC1

người chống lưng; người ủng hộ

người hỗ trợ hoặc đứng về phía ai đó, đôi khi là ở hậu trường

Ví dụ

เขาkăo ทำตัวtam dtuua เกเรgay-ray ได้dâi เพราะpráw มีmee แม่mâe เป็นbpen คนถือท้ายkon tĕu táai ตลอดdtà-lòt

Anh ta có thể hành xử như một kẻ ngỗ ngược vì luôn có mẹ chống lưng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นายท้ายnaai táai

người cầm lái; người bẻ lái

Phân tích từ

คนkonPhần 1

+

ถือtĕuuaPhần 2

+

ท้ายtáaiPhần 3

คนถือท้ายkon tĕu táai