นายท้ายเรือ(naai táai reuua)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người lái tàu; người cầm lái

người điều khiển tàu hoặc thuyền, thường điều khiển từ phía đuôi.

Ví dụ

นายท้ายเรือnaai táai reuuaนายท้ายเรือnaai táai reuuangười lái tàu; người cầm láiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1nhiệm vụ quan trọng; trọng trách2chức năng chính; vai trò cốt lõiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumsự kiểm soát; sự điều khiển; sự giám sát; sự kiềm chếทิศทางtít taangทิศทางtít taang1phương hướng2xu hướng; phương hướng; định hướngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyền
Người lái tàu có nhiệm vụ quan trọng trong việc điều khiển hướng đi của con tàu.

Từ liên quan

Phân tích từ

นายท้ายnaai táaiนายท้ายnaai táaingười cầm lái; người bẻ láiPhần 1
+
เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnPhần 2
นายท้ายเรือnaai táai reuuaนายท้ายเรือnaai táai reuuangười lái tàu; người cầm lái