เมื่อยล้า(mêuuai láa)
Ý nghĩa
1Động từB1
mệt mỏi; mệt nhọc và đau nhức
Cảm thấy mệt mỏi và đau nhức, thường là đau cơ, do làm việc nặng, hoạt động quá sức hoặc bệnh tật.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrtôi cũng vậyรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láamệt mỏi; mệt nhọc và đau nhức
Sau khi làm việc trong vườn cả ngày, tôi cảm thấy mệt mỏi và đau nhức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1nhức mỏi; ê ẩm; cứng cơ2cảm thấy nhức mỏi
- nhức mỏi; ê ẩm; cứng cơ
- cảm thấy nhức mỏi
เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láakiệt sức; vô cùng mệt mỏi
kiệt sức; vô cùng mệt mỏi
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láakiệt sức; vô cùng mệt mỏi
kiệt sức; vô cùng mệt mỏi
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược2cảm thấy mệt mỏi; uể oải
- mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược
- cảm thấy mệt mỏi; uể oải
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1đau nhức; nhức mỏi; căng cứng (cơ thể)2đau nhức; nhức mỏi toàn thân
- đau nhức; nhức mỏi; căng cứng (cơ thể)
- đau nhức; nhức mỏi toàn thân
Phân tích từ
+
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láamệt mỏi; mệt nhọc và đau nhức