ทุกซอก

túk-sɔ̂ɔk

Ý nghĩa

1Trạng từB1

mọi ngóc ngách

ở tất cả các góc hoặc kẽ nhỏ; mọi nơi, bao gồm cả những nơi ẩn khuất hoặc chật hẹp

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chìa khóa (ổ khóa)2ổ khóa; thiết bị khóa3yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)4đáp án, lời giải5khóa nhạc6cờ lêทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkmọi ngóc ngáchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəkhông tìm thấy
Tôi đã tìm chìa khóa ở mọi ngóc ngách trong phòng rồi nhưng vẫn chưa tìm thấy.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatใหญ่yàiเราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทุกซอกทุกมุมtúk-sɔ̂ɔk-túk-mumเลยləəi
Trong đợt tổng vệ sinh, chúng tôi phải cọ rửa mọi ngóc ngách của nhà bếp.
เขาkăoเดินdernสำรวจตลาดsăm-rùuat dtà-làatแห่งนี้hàeng néeมาแล้วmaa láewทุกซอกtúk sôkทำให้tam hâiรู้จักrúu jàkร้านค้าráan káaดีๆdee deeที่têeคนอื่นkon èunไม่ค่อยmâi kôiรู้rúu
Anh ấy đã khám phá mọi ngóc ngách của khu chợ này, nên anh ấy biết những cửa hàng tốt mà người khác không biết.
ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuanได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Thám tử đã tỉ mỉ kiểm tra mọi ngóc ngách của hiện trường vụ án để tìm thêm bằng chứng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

túk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)mọi; mỗiPhần 1
+
ซอกsɔ̂ɔkซอกsɔ̂ɔkngóc ngách; khe hởngóc ngách; khe hởPhần 2
ทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkmọi ngóc ngáchmọi ngóc ngáchTừ

Từ liên quan