ทนๆ (ton-ton) — chịu đựng; cố chịu

Ý nghĩa

1Động từB1

chịu đựng; cố chịu

chịu đựng, nhẫn nhịn điều gì đó hoặc ai đó, thường là miễn cưỡng hoặc trong một thời gian ngắn. Sự lặp lại tạo thêm sự nhấn mạnh hoặc mang ý nghĩa 'cứ tiếp tục cố chịu đi'.

Ví dụ

รถติดrót dtìt มากmâak เลยloie เราrao ต้องdtông นั่งnâng ทนๆton-ton ไปก่อนนะbpai gòn ná

Giao thông tệ quá, chúng ta đành phải chịu khó ngồi đợi ở đây một lát vậy.

Thêm 3 ví dụ

ทนๆton-ton ฟังfang เขาkăo บ่นbòn ไปหน่อยbpai nòi นะná เดี๋ยวdĭiao เขาkăo ก็gâw กลับglàp แล้วláeo

Ráng chịu đựng anh ta phàn nàn một chút đi, anh ta sắp đi rồi.

ช่วงนี้chûuang née ต้องdtông ใช้เงินchái ngern เยอะyéh เลยloie ต้องdtông กินgin อาหารaa-hăan ง่ายๆngâai ngâai ทนๆton-ton ไปก่อนbpai gòn

Dạo này tôi phải chi tiêu nhiều, nên đành phải ăn uống đạm bạc một thời gian.

ถึงแม้tĕung máe การฝึกgaan fèuk จะjà หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt แต่dtàe ทุกคนtúk kon ก็gâw ทนๆton-ton ทำtam ไปbpai โดยdoi หวังว่าwăng wâa จะมีjà mee อนาคตà-naa-kót ที่têe ดีขึ้นdee kêun

Mặc dù việc huấn luyện vô cùng vất vả, nhưng mọi người đều cố gắng chịu đựng với hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทนๆ đọc là ทน-ทน?

ton-ton

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ton

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อดทนòt-ton

chịu đựng; kiên trì; kiên nhẫn
kiên nhẫn (người); nhẫn nại

Chữ Thái

Từ blog

ทนๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทนๆ đọc là ทน-ทน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa