ทนๆ(ton-ton)
Ý nghĩa
1Động từB1
chịu đựng; cố chịu
chịu đựng, nhẫn nhịn điều gì đó hoặc ai đó, thường là miễn cưỡng hoặc trong một thời gian ngắn. Sự lặp lại tạo thêm sự nhấn mạnh hoặc mang ý nghĩa 'cứ tiếp tục cố chịu đi'.
Ví dụ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ทนๆton-tonทนๆton-tonchịu đựng; cố chịuไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn nátôi đi trước nhé; phải đi đây
Giao thông tệ quá, chúng ta đành phải chịu khó ngồi đợi ở đây một lát vậy.