ตึกราม(dtèuk raam)

Ý nghĩa

1Danh từB1

các tòa nhà; công trình kiến trúc

các tòa nhà, công trình hoặc kiến trúc, thường dùng để chỉ chung

Ví dụ

ในnai ใจกลางjai glaang กรุงเทพฯgrung-têp มีmee ตึกรามdtèuk raam สูงใหญ่sŏong yài มากมายmâak maai

Ở trung tâm Bangkok, có rất nhiều tòa nhà cao tầng.

Thêm 3 ví dụ

เมืองmeuuang นี้née เปลี่ยนไปbplìian bpai มากmâak ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông ถูกtòok สร้างขึ้นsâang kêun ใหม่mài เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Thành phố này đã thay đổi rất nhiều; những tòa nhà và nhà cửa mới đã được xây dựng ở khắp mọi nơi.

จากjàak จุดชมวิวjùt chom wiu บนbon ภูเขาpoo kăo เราrao สามารถsăa-mâat มองเห็นmong hĕn ตึกรามdtèuk raam ในnai ตัวเมืองdtuua meuuang ได้dâi อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Từ điểm quan sát trên núi, chúng ta có thể nhìn thấy rõ ràng các tòa nhà trong thành phố.

การออกแบบgaan òk bàep ตึกรามdtèuk raam ในnai ย่านyâan ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ต้องdtông คำนึงถึงkam-neung tĕung ความกลมกลืนkwaam glom gleun กับgàp สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ดั้งเดิมdâng-derm

Việc thiết kế các tòa nhà trong khu di tích lịch sử phải tính đến sự hài hòa với kiến trúc truyền thống.

Phân tích từ

ตึกdtèukPhần 1

+

รามraamPhần 2

ตึกรามdtèuk raam