ติดฝัก
dtìt-fàkÝ nghĩa
1Động từB2
ra quả; tạo quả nang
hình thành hoặc ra quả (thường dùng cho các loại cây như đậu, đậu Hà Lan hoặc me sau giai đoạn ra hoa)
Ví dụ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)ถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaođậu đũaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trườngเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ติดฝักdtìt-fàkติดฝักdtìt-fàkra quả; tạo quả nangให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiเก็บgèpเก็บgèp1giữ; để dành; cất đi2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4thu hoạch; hái (hoa/quả)5thu (tiền/phí); tính phí6sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛođã có; xong; hiện đã có thể
Những cây đậu đũa trồng ở sau vườn đã bắt đầu ra quả để chúng tôi thu hoạch và ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปีนี้bpii-níiต้นมะขามdtôn-má-kǎamที่tîiสวนsǔuanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเยอะมากyə́-mâakและlɛ́กำลังgam-langติดฝักdtìt-fàkเต็มdtemต้นdtôn
Năm nay, những cây me trong vườn nở hoa rất nhiều và đang đậu đầy quả non.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรดน้ำrót-náamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əในช่วงnai-chûuangที่tîiถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangเริ่มrə̂əmติดฝักdtìt-fàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiมีmiiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
Nông dân cần tưới nước đều đặn trong giai đoạn đậu nành bắt đầu hình thành quả để đạt được năng suất chất lượng cao.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiดอกdɔ̀ɔkร่วงrûuangและlɛ́ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiอัตราàt-dtraaการgaanติดฝักdtìt-fàkของkɔ̌ɔngพืชตระกูลถั่วpʉ̂ʉt-dtrà-guun-tùuaลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Điều kiện thời tiết quá khô hạn có thể khiến hoa bị rụng và dẫn đến tỷ lệ đậu quả của các loại cây họ đậu thấp hơn rõ rệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฝักfàkฝักfàk1vỏ hạt; quả đậu2loại từ: quả dạng đậu; bắp ngô; vỏ dao, bao kiếm3suốt chỉ; con thoi4vỏ dao; bao kiếmvỏ hạt; quả đậuPhần 2
ติดฝักdtìt-fàkติดฝักdtìt-fàkra quả; tạo quả nangra quả; tạo quả nangTừ