ตาหู
dtaa-hǔuÝ nghĩa
1Danh từB1
tai mắt; người quan sát báo tin
Nghĩa đen là mắt và tai; nghĩa bóng chỉ những người đóng vai trò quan sát và báo cáo thông tin cho ai đó (tai mắt).
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa(phương ngữ Isan) có vẻ; trông; đángหูhǔuหูhǔu1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Làm ơn hãy làm tai mắt cho tôi tại bữa tiệc nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiคอยkɔɔiรายงานraai-ngaanความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Quản lý chi nhánh phải đóng vai trò là tai mắt cho trụ sở chính, báo cáo về các động thái của đối thủ cạnh tranh.
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpตำรวจdtam-rùuatในnaiการgaanแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
Người dân địa phương đóng vai trò là tai mắt cho cảnh sát bằng cách cung cấp thông tin về những kẻ phạm tội.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatเป็นตาbpen-dtaaหูhǔuให้กับhâi-gàpสังคมsǎng-komได้dâaiโดยdooiการgaanรายงานraai-ngaanสิ่งที่sìng-tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ngผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Trong thời đại thông tin, mỗi công dân đều có thể là tai mắt cho xã hội bằng cách báo cáo những điều bất công qua mạng xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตาหูdtaa-hǔuตาหูdtaa-hǔutai mắt; người quan sát báo tintai mắt; người quan sát báo tinTừ