ตัดชื่อออก(dtàt chêuu òk)

Ý nghĩa

1Động từB1

xóa tên (khỏi danh sách)

Xóa tên ai đó khỏi danh sách, sổ đăng ký hoặc một nhóm.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2loại từ dùng cho sông, suối3sợi dây; quai; dải4dòng dõi; bộ phận; nhánh5dây dẫn; dây điện; cáp6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)8buổi sáng (khoảng gần trưa)9kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkxóa tên (khỏi danh sách)จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2tập hợp; gom nhóm
Anh ấy thường xuyên đi muộn, nên giáo viên đã xóa tên anh ấy khỏi nhóm.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiจ่ายjàaiค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตัดdtàtชื่อchêuคุณkunออกจากòk jàakรายชื่อraai chêu
Nếu bạn không đóng phí thành viên vào cuối tháng này, chúng tôi sẽ phải xóa tên bạn khỏi danh sách.
พอporหัวหน้าhŭua nâaเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiทำงานtam ngaanก็เลยgôr loeiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiทันทีtan tee
Ngay khi sếp thấy anh ta không tập trung vào công việc, bà ấy đã ngay lập tức loại tên anh ta khỏi dự án mới.
เนื่องจากnêʉuang jàakการกระทำgaan grà-tamที่têeขัดต่อkàt dtòrจรรยาบรรณjan-yaa-banคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจึงjeungมีมติmee má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănให้hâiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakตำแหน่งdtam-nàengกรรมgamการบริหารgaan bo-rí-hăan
Do những hành động vi phạm quy tắc ứng xử, hội đồng quản trị đã nhất trí quyết định bãi nhiệm anh ta khỏi vị trí giám đốc điều hành.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตัดdtàtตัดdtàt1loại bỏ; loại ra2cắt; ngắt kết nối3cắt ngang; đi qua; giao nhau4khấu trừ; trừ5cắt bớt; tỉa; xén6cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)7cắtPhần 1
+
ชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênPhần 2
+
ออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raPhần 3
ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkxóa tên (khỏi danh sách)