ตัดชื่อออก(dtàt chêuu òk)
Ý nghĩa
1Động từB1
xóa tên (khỏi danh sách)
Xóa tên ai đó khỏi danh sách, sổ đăng ký hoặc một nhóm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkxóa tên (khỏi danh sách)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụm
Anh ấy thường xuyên đi muộn, nên giáo viên đã xóa tên anh ấy khỏi nhóm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkxóa tên (khỏi danh sách)