ตกเลน
dtòk-leenÝ nghĩa
1Động từB1
rơi xuống bùn; mắc kẹt trong bùn
Rơi xuống bùn hoặc khu vực lầy lội, hoặc bị sa lầy trong bùn.
Ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sángเดินลัดdəən-látเดินลัดdəən-látđi bộ đường tắt; đi lối tắtทุ่งtûngทุ่งtûngcánh đồng; vùng đất trốngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡตกเลนdtòk-leenตกเลนdtòk-leenrơi xuống bùn; mắc kẹt trong bùnรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)2bị dính bẩn; bị vấy bẩn3làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]โคลนkloonโคลนkloon1bùn2nhân bản; sao chépหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Sáng nay tôi đi tắt qua cánh đồng và vô tình bị ngã xuống bùn; đôi giày của tôi lấm lem bùn đất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกเลนdtòk-leenข้างทางkâang-taangต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganยกขึ้นมาyók-kʉ̂n-maa
Xe đạp của anh ấy bị rơi xuống bùn bên lề đường, và chúng tôi đã phải giúp nhấc nó lên.
เด็กdèkๆ-วิ่งเล่นwîng lênแล้วláeoมีmeeคนหนึ่งkon nèungลื่นlêunตกเลนdtòk laynเสื้อผ้าsêua pâaเลอะlóeทั้งtángชุดchút
Những đứa trẻ đang chạy chơi và một đứa trong số đó bị trượt chân xuống bùn, làm quần áo bẩn hết cả.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำtamให้ทางhâi-taangดินdinนิ่มnîmรถกระบะrót-grà-bàเลยləəiตกเลนdtòk-leenและlɛ́ติดอยู่dtìt-yùuต้องdtɔ̂ngเรียกรถrîiak-rótไถtǎiมาmaaลากlâak
Trời mưa suốt đêm làm đường đất mềm đi, nên chiếc xe bán tải đã bị sa xuống bùn và bị kẹt; chúng tôi phải gọi máy cày đến để kéo nó ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtòk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตกเลนdtòk-leenตกเลนdtòk-leenrơi xuống bùn; mắc kẹt trong bùnrơi xuống bùn; mắc kẹt trong bùnTừ