ตกเลน(dtòk layn)
Ý nghĩa
1Động từB1
rơi xuống bùn; mắc kẹt trong bùn
Rơi xuống bùn hoặc khu vực lầy lội, hoặc bị sa lầy trong bùn.
Ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayเดินลัดdern látเดินลัดdern lát1đi bộ đường tắt; đi lối tắt2đi bộ băng qua (để đi tắt)ทุ่งtûngทุ่งtûng1cánh đồng; vùng đất trống2khu ruộng lúa; cánh đồng lúa3đồng bằng; thảo nguyênแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk laynrơi xuống bùn; mắc kẹt trong bùnรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)2bị dính bẩn; bị vấy bẩn3làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]โคลนklohnโคลนklohn1bùn2lấm bùn; sa lầyหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Sáng nay tôi đi tắt qua cánh đồng và vô tình bị ngã xuống bùn; đôi giày của tôi lấm lem bùn đất.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk laynrơi xuống bùn; mắc kẹt trong bùn