ดึบ
dʉ̀pÝ nghĩa
1Trạng từB2
theo cách bò chậm chạp/nhích từng chút một
tiến về phía trước từng chút một, giống như một con sâu hoặc sâu bướm; thường được dùng dưới dạng từ láy là ดึบดึบdʉ̀ptheo cách bò chậm chạp/nhích từng chút một ๆ
Ví dụ
หนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaosâu màu trà xanhตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngอ้วนûuanอ้วนûuan1béo; thừa cân2mập mạp; tròn vo (động vật/đồ vật)3người béo (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngคลานklaanคลานklaan1bò; trườn2bò; nhích từng chút (giao thông/thời gian)ดึบๆdèup dèupดึบๆdèup dèupngọ nguậy; nhích từng chút mộtไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicành cây; nhánh cây
Con sâu bướm xanh béo tròn đang bò từng chút một dọc theo cành cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รถติดrót dtìtมากmâakจนjonแทบtâepไม่mâiขยับkà-yàpได้แต่dâai dtàeค่อยๆkôi kôiขยับkà-yàpไปbpaiดึบๆdèup dèup
Giao thông tệ đến mức hầu như không nhúc nhích, chỉ có thể nhích từng chút một về phía trước.
ทารกtaa-rókน้อยnóiพยายามpá-yaa-yaamคลานklaanดึบๆdèup dèupเหมือนmĕuuanหนอนnŏnเข้าไปkâo bpaiหาhăaของเล่นkŏng lênที่têeวางอยู่waang yòoบนbonพื้นpéun
Em bé cố gắng nhích tới như một con sâu về phía món đồ chơi đặt trên sàn.
แถวtăeoรอrorซื้อséuตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtยาวyaaoมากmâakและláeขยับkà-yàpไปข้างหน้าbpai kâang nâaทีละtee láดึบๆdèup dèupทำให้tam hâiทุกคนtúk konเริ่มrêrmหงุดหงิดngùt-ngìt
Dòng người chờ mua vé xem ca nhạc rất dài và chỉ nhích đi từng chút một, khiến mọi người bắt đầu cảm thấy bực bội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dʉ̀p
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |