ดิ้ว

dîu

Ý nghĩa

1Danh từB2

gậy ba khúc; gậy nhỏ

gậy ba khúc, dùi cui chiến thuật hoặc một cây gậy nhỏ (như dùi trống)

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพกpókพกpókmang theo (bên mình)ดิ้วdîuดิ้วdîugậy ba khúc; gậy nhỏไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเอวeeoเอวeeoeo; thắt lưngเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuasự tự vệ
Cảnh sát luôn mang theo một chiếc dùi cui gấp ở thắt lưng để sử dụng trong việc tự vệ.
Thêm 3 ví dụ
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiหยิบyìpดิ้วdîuออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaพยายามpá-yaa-yaamบุกรุกbùk-rúkเข้ามาkâo-maaในอาคารnai-aa-kaan
Nhân viên bảo vệ đã rút dùi cui ra khi thấy một người lạ cố gắng xâm nhập trái phép vào tòa nhà.
การใช้gaan-cháiดิ้วdîuเหล็กในlèk-naiการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamฝูงชนfǔung-chonจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
Việc sử dụng dùi cui thép chiến thuật để kiểm soát đám đông đòi hỏi phải được đào tạo chiến thuật bài bản để tránh gây ra những chấn thương chết người.
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaพกพาpók-paaอาวุธaa-wútหลังจากlǎng-jàakค้นkónเจอjəəดิ้วdîuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้dtâaiเบาะรถbɔ̀-rótยนต์yon
Anh ta đã bị cảnh sát bắt giữ với cáo buộc tàng trữ vũ khí sau khi một chiếc dùi cui gấp được tìm thấy giấu dưới ghế xe hơi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dîu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu