ดินหอม
din-hɔ̌ɔmÝ nghĩa
1Danh từB1
đất thơm
loại đất tỏa ra mùi đặc trưng dễ chịu của đất, đặc biệt là sau cơn mưa; cũng có thể chỉ loại đất được đánh giá cao nhờ hương thơm tự nhiên dùng trong làm vườn hoặc theo phong tục truyền thống
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2mới; những thứ mới; mới tinh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiดินหอมdin hŏmดินหอมdin hŏmđất thơmโชยchoyโชยchoythoảng qua; bay thoảng (mùi hương hoặc gió)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy
Ngay sau khi trời mưa, mùi đất dễ chịu tỏa lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กลิ่นดินglìn dinหอมhŏmอ่อนๆòn ònหลังlăngฝนพรำfŏn pramทำให้tam hâiฉันchănนึกถึงnéuk tĕungความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeบ้านสวนbâan sŭuan
Mùi đất thoang thoảng sau cơn mưa phùn làm tôi nhớ đến những kỷ niệm tuổi thơ tại ngôi nhà vườn của chúng tôi.
ชาวสวนchaao-sǔuanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใช้gaan-cháiดินหอมdin-hɔ̌ɔmปลูกbplùukต้นกุหลาบdtôn-gù-làapจะjàช่วยให้chûuai-hâiดอกdɔ̀ɔkมีกลิ่นmii-glìnที่tîiหอมhɔ̌ɔmยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Một số người làm vườn tin rằng việc sử dụng đất thơm để trồng hoa hồng sẽ giúp hoa có mùi hương đậm đà hơn nữa.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกลิ่นดินglìn-dinหอมhɔ̌ɔmหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเกิดจากgə̀ət-jàakสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaในดินnai-dinสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngจะjàถูกtùukปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iสู่sùuอากาศaa-gàatเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฝนfǒnตกลงมาdtòk-long-maa
Hiện tượng mùi đất sau khi mưa là do một hợp chất hóa học do vi khuẩn trong đất tạo ra, hợp chất này được giải phóng vào không khí khi mưa rơi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
din
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcđất trồng; đấtPhần 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 2
ดินหอมdin-hɔ̌ɔmดินหอมdin-hɔ̌ɔmđất thơmđất thơmTừ