ชิมิ

chí-mí

Ý nghĩa

1Thán từB1

phải không?; đúng chứ?

Một từ đệm vui nhộn hoặc dễ thương dùng để tìm kiếm sự xác nhận, gần tương đương với "phải không?" hoặc "đúng chứ?" trong lối nói hoặc trò chuyện thông thường.

Ví dụ

ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangthật dễ thương; rất đáng yêuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáชิมิchí-míชิมิchí-míphải không?; đúng chứ?
Chiếc váy này thật dễ thương, đúng không?
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpพวกเราpûuak-raoวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiด้วยdûuaiชิมิchí-mí
Bạn cũng sẽ đi chơi với chúng tôi vào thứ Bảy này, đúng không?
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieเนอะnóhต้องdtôngกลับมาglàp maaอีกèekบ่อยๆbòi bòiชิมิchí-mí
Món cà ri xanh ở nhà hàng này là ngon nhất luôn, nhỉ? Chúng ta phải quay lại đây thường xuyên thôi, đúng không?
ได้ยินdâi-yinว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเราraoทำtamกันganมาmaaผ่านpàanฉลุยchà-lǔiแล้วlɛ́ɛoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaปลายปีbplaai-bpiiนี้níiเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiโบนัสboo-nátก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooกันganทุกคนtúk-konชิมิchí-mí
Tôi nghe nói dự án chúng ta làm đã được phê duyệt dễ dàng, nghĩa là tất cả chúng ta đều sẽ nhận được một khoản tiền thưởng lớn vào cuối năm, đúng không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชิchíชิchíxì!; hứ! (thể hiện sự khinh miệt)xì!; hứ! (thể hiện sự khinh miệt)Phần 1
+
มิmíมิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)không (phủ định; trang trọng/văn chương)Phần 2
ชิมิchí-míชิมิchí-míphải không?; đúng chứ?phải không?; đúng chứ?Từ

Từ liên quan