ชะแง้
chá-ngɛ́ɛÝ nghĩa
1Động từB2
rướn cổ; vươn cổ
rướn cổ hoặc vươn cổ để nhìn hoặc tìm kiếm một thứ gì đó
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyชะแง้chá-ngɛ́ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛrướn cổ; vươn cổมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1nhìn ra; nhận ra bằng mắt2nhìn thấu; nhận raไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangbên ngoài cửa sổเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaxem liệu; kiểm tra xemใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Cô ấy rướn cổ nhìn ra ngoài cửa sổ để xem ai đang đến.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkต่างdtàangพากันpaa ganชะแง้chá-ngáeดูdooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnชัดๆchát chát
Lũ trẻ đều rướn cổ lên để nhìn đoàn diễu hành cho rõ.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàนั่งnângอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoหลังสุดlǎng-sùtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคอยkɔɔiชะแง้chá-ngɛ́ɛมองmɔɔngกระดานดำgrà-daan-damอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Mặc dù ngồi ở tận hàng cuối cùng, nhưng anh ấy vẫn luôn rướn cổ nhìn lên bảng đen suốt thời gian qua.
แม่mɛ̂ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛมองหาmɔɔng-hǎaลูกชายlûuk-chaaiในnaiตลาดdtà-làatที่tîiคนkonพลุกพล่านplúk-plâanจนjonปวดbpùuatคอkɔɔไปหมดbpai-mòt
Người mẹ đã rướn cổ tìm con trai trong khu chợ đông đúc cho đến khi cổ bà bị đau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชะแง้chá-ngɛ́ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛrướn cổ; vươn cổrướn cổ; vươn cổTừ