ฉุกนึก
chùk-nʉ́kÝ nghĩa
1Động từB1
chợt nhớ ra; bất chợt nghĩ đến
đột nhiên nghĩ đến hoặc nhớ ra một điều gì đó; bất chợt nảy ra một ý tưởng
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuฉุกนึกchùk-nʉ́kฉุกนึกchùk-nʉ́kchợt nhớ ra; bất chợt nghĩ đếnขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quênปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-faitắt đènในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamphòng tắm; nhà vệ sinh
Tôi chợt nhớ ra mình đã quên tắt đèn trong nhà tắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระหว่างrá-wàangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoก็gɔ̂ฉุกนึกchùk-nʉ́kขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiว่าwâaลืมlʉʉmกุญแจรถgun-jɛɛ-rót
Khi anh ấy chuẩn bị rời khỏi nhà, anh ấy chợt nhớ ra mình đã quên chìa khóa xe.
ตอนdtonกำลังgam-langอาบน้ำàap náamอยู่ดีๆyòo dee deeผมpŏmก็gâwฉุกนึกchùk núkไอเดียai-diiaดีๆdee deeสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiขึ้นมาkêun maaได้dâi
Trong khi đang tắm, tôi chợt nảy ra một ý tưởng tuyệt vời cho dự án mới.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnภาพวาดpâap-wâatนั้นnánเขาkǎoก็gɔ̂ฉุกนึกchùk-nʉ́kถึงtʉ̌ngคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้hâiไว้wáiกับgàpใครบางคนkrai-baang-konเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Khi nhìn thấy bức tranh đó, anh ấy chợt nhớ lại lời hứa mà anh đã dành cho một người từ nhiều năm trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chùk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1nghĩ đến; hình dung2nhớ lại; hồi tưởng3nghĩ; cho rằng; tưởng4nổi hứng; tự nhiên muốn (làm gì)5cân nhắc; ngẫm nghĩnghĩ đến; hình dungPhần 2
ฉุกนึกchùk-nʉ́kฉุกนึกchùk-nʉ́kchợt nhớ ra; bất chợt nghĩ đếnchợt nhớ ra; bất chợt nghĩ đếnTừ