จูฬ

juun

Ý nghĩa

1Tính từC1

phụ; nhỏ

phụ, nhỏ hoặc ít quan trọng hơn (thường được sử dụng trong các bối cảnh trang trọng, lịch sử hoặc tôn giáo)

Ví dụ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện vớiจูฬjuunจูฬjuunphụ; nhỏศักราชsàk-gà-râatศักราชsàk-gà-râat1kỷ nguyên lịch; kỷ nguyên2năm (của một kỷ nguyên)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tự1385ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ปฏิทินโบราณbpà-dtì-tin-boo-raanปฏิทินโบราณbpà-dtì-tin-boo-raanlịch cổ đại; lịch truyền thống
Năm nay tương ứng với năm 1385 của Tiểu Kỷ theo lịch cổ.
Thêm 3 ví dụ
พระภิกษุprá-pík-sùที่tîiบวชใหม่bùuat-màiจะต้องjà-dtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaพระวินัยprá-wí-naiในnaiหมวดmùuatจูฬjuunวรรคwákให้hâiเข้าใจkâo-jaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
Các nhà sư mới xuất gia phải hiểu thấu đáo các giới luật trong phần tiểu phẩm.
การนับgaan-nápเวลาwee-laaแบบbɛ̀ɛpจูฬjuunศักราชsàk-gà-râatเป็นระบบbpen-rá-bòpปฏิทินbpà-dtì-tinที่tîiเคยkəəiใช้cháiกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiในnaiอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaและlɛ́พม่าpá-mâaโบราณboo-raan
Tính thời gian theo Tiểu Kỷ là một hệ thống lịch từng được sử dụng rộng rãi trong vương quốc Lanna và Miến Điện cổ đại.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatค้นพบkón-pópจารึกjaa-rʉ́kโบราณboo-raanที่tîiระบุrá-bùเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatไว้wáiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการนับปีgaan-náp-bpiiแบบbɛ̀ɛpจูฬjuunศักราชsàk-gà-râat
Các nhà sử học đã phát hiện ra một văn bia cổ ghi lại các sự kiện thiên văn quan trọng bằng định dạng tính năm theo Tiểu Kỷ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ฬ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

juun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu