จัดบุญ(jàt bun)
Ý nghĩa
1Động từB1
tổ chức làm công đức
Sắp xếp hoặc tổ chức một buổi lễ làm công đức theo Phật giáo (ví dụ: cúng dường, quyên góp) hoặc một sự kiện tôn giáo từ thiện liên quan.
Ví dụ
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดบุญjàt bunจัดบุญjàt buntổ chức làm công đứcเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Tuần tới gia đình tôi sẽ tổ chức một buổi lễ làm công đức dâng thức ăn cho các nhà sư vào buổi sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จัดบุญjàt bunจัดบุญjàt buntổ chức làm công đức