ไฟน์ไดนิ่ง(fai-dai-nîng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ẩm thực cao cấp (phong cách nhà hàng sang trọng)
Một phong cách ăn uống ở các nhà hàng cao cấp, đặc trưng bởi nguyên liệu chất lượng cao, các món ăn được bày biện tỉ mỉ, dịch vụ trang trọng và một bầu không khí thanh lịch, tinh tế.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngẩm thực cao cấp (phong cách nhà hàng sang trọng)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpngày kỷ niệmแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaankết hôn; cưới
Chúng tôi đã đến một nhà hàng cao cấp vào ngày kỷ niệm ngày cưới của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngไม่ได้mâi dâaiมีดีmee deeแค่kâeอาหารaa-hăanแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการบริการgaan bo-rí-gaanที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngร้านráanด้วยdûuay
Trải nghiệm ẩm thực cao cấp không chỉ nằm ở món ăn, mà còn bao gồm dịch vụ tuyệt vời và bầu không khí của nhà hàng.
บางคนbaang konชอบchôpอาหารaa-hăanแบบbàepไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngที่têeจัดจานjàt jaanอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwชอบchôpสตรีทฟู้ดsà-dtrèet fóotที่têeง่ายngâaiและláeรวดเร็วrûuat reoมากกว่าmâak gwàa
Một số người thích phong cách ẩm thực cao cấp với cách trình bày đẹp mắt, trong khi những người khác lại thích thức ăn đường phố đơn giản và nhanh chóng hơn.
ร้านอาหารráan aa-hăanไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngหลายแห่งlăai hàengนำเสนอnam sà-nĕrเชฟส์chépเทtayเบิ้ลbêrnซึ่งsêungเป็นbpenการรังสรรค์gaan rang-sănเมนูพิเศษmee-noo pí-sèetที่têeสะท้อนsà-tónปรัชญาbpràt-yaaการทำอาหารgaan tam aa-hăanของkŏngเชฟchépโดยตรงdoy dtrong
Nhiều nhà hàng ẩm thực cao cấp cung cấp "Bàn của Bếp trưởng" (Chef's Table), một thực đơn đặc biệt phản ánh trực tiếp triết lý ẩm thực của bếp trưởng.
Phân tích từ
+
+
ไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngẩm thực cao cấp (phong cách nhà hàng sang trọng)