จนเดิก (jon-də̀ək) — đến tận đêm khuya

Ý nghĩa

1Trạng từB1

đến tận đêm khuya

Biến thể tiếng Thái miền Bắc và Đông Bắc (Isaan) của từ จนดึก (jon dèuk), có nghĩa là "đến tận đêm khuya" hoặc "đến đêm muộn".

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ข่อยkɔ̀ɔi เบิ่งbə̀əng หนังnǎng จนเดิกjon-də̀ək เลยləəi ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai

Tối qua tôi xem phim đến khuya nên sáng nay dậy muộn.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan เปิ้นbpə̂ən กะgà ม่วนซื่นmûuan-sʉ̂ʉn เล่นดนตรีlên-don-dtrii กันgan จนเดิกjon-də̀ək

Trong suốt lễ hội, họ vui chơi và chơi nhạc cùng nhau cho đến tận đêm khuya.

มื้อนี่mʉ́ʉ-nîi ง่วงngûuang แฮงhɛɛng หลายlǎai ย้อนว่าyɔ́ɔn-wâa คุยkui โทรศัพท์too-rá-sàp กับgàp หมู่mùu จนเดิกjon-də̀ək

Hôm nay tôi rất buồn ngủ vì đã nói chuyện điện thoại với một người bạn đến tận khuya.

ทีมงานtiim-ngaan ต้องdtɔ̂ng เร่งrêng ปั่นbpàn รายงานraai-ngaan ให้hâi เสร็จsèt ทำงานtam-ngaan กันgan จนเดิกjon-də̀ək เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ส่งsòng ทันกำหนดtan-gam-nòt

Nhóm đã phải gấp rút hoàn thành báo cáo, làm việc đến tận đêm khuya để kịp nộp đúng hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จนjonnghèoPhần 1

+

เดิกdə̀əkđêm khuya, lúc tối muộnPhần 2

จนเดิกjon-də̀əkđến tận đêm khuyaTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

จนดึกjon-dʉ̀k

đến khuya; đến muộn

Chữ Thái

Từ blog

จนเดิก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa