งื๊ด

ngéut

Ý nghĩa

1Thán từB2

rên rỉ; thút thít

âm thanh rền rĩ hoặc thút thít dùng để thể hiện sự bực bội nhẹ, buồn bã hoặc cảm giác bị quá sức

Ví dụ

เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làกองgongกองgong1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiงื๊ดngéutงื๊ดngéutrên rỉ; thút thítเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Nhìn đống công việc trên bàn hôm nay khiến tôi chỉ muốn rên rỉ.
Thêm 3 ví dụ
พอporรู้rúuว่าwâaร้านขนมráan kà-nŏmโปรดbpròhtปิดbpìtฉันchănก็gâwร้องróngงื๊ดngéutออกมาòk maaด้วยdûuayความเสียดายkwaam sĭia daai
Khi biết tiệm bánh yêu thích đã đóng cửa, tôi đã thốt lên một tiếng rên rỉ đầy tiếc nuối.
โดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaแต่เช้าdtàe cháoทำเอาtam aoผมpŏmงื๊ดngéutไปbpaiทั้งวันtáng wanเลยloieครับkráp
Bị sếp mắng từ sáng sớm khiến tôi cảm thấy xuống tinh thần và muốn rên rỉ cả ngày.
ระบบล่มrá-bòp lômตอนdtonใกล้glâiจะjàส่งsòngโปรเจกต์bproh-jèkทำเอาtam aoโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merถึงกับtĕung gàpร้องróngงื๊ดngéutอยู่yòoหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr
Hệ thống bị sập ngay trước khi nộp dự án, khiến các lập trình viên thực sự phải rên rỉ trước màn hình máy tính.