คุคิๆ

kú-kí kú-kí

Ý nghĩa

1Thán từB1

*cười khúc khích*; *cười hihi*

từ tượng thanh thể hiện tiếng cười khúc khích dễ thương, bẽn lẽn hoặc tinh nghịch; thường dùng trong tin nhắn để bày tỏ tâm trạng vui vẻ hoặc đáng yêu

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiฝากfàakฝากfàak1gửi [tiền]2giao phó; gửi gắm3nhờ chuyển; gửi hộด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiคุคิๆkú-kí kú-kíคุคิๆkú-kí kú-kí*cười khúc khích*; *cười hihi*
Hôm nay mình cũng có mua ít bánh kẹo cho bạn nè, hihi.
Thêm 3 ví dụ
แฟนfaenแอบàepเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtให้hâiดีใจdee jaiจังเลยjang loeiคุคิๆkú-kí kú-kí
Bạn trai bí mật tạo bất ngờ cho ngày sinh nhật của mình. Mình hạnh phúc quá đi, hihi.
เห็นhĕnเขาkăoเดินdernจับมือjàp meuuกันganแล้วláeoเขินkŏenแทนtaenเลยloieอะàคุคิๆkú-kí kú-kí
Thấy họ nắm tay nhau đi dạo mà mình ngại giùm luôn á, *cười khúc khích*.
ถึงtĕungหน้าตาnâa dtaaเราraoจะjàดูdooหยิ่งyìngแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเราraoเป็นbpenคนkonตลกdtà-lòkนะnáคุคิๆkú-kí kú-kí
Mặc dù gương mặt lúc bình thường của mình trông hơi kiêu kỳ, nhưng thực ra mình là một người vui tính đó, hihi.