คิหิเพศ(kí-hì-pâyt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tình trạng thế tục; tư cách tại gia

địa vị, trạng thái hoặc tình trạng của một cư sĩ hoặc người tại gia, ngược lại với việc được thọ giới làm nhà sư hoặc tu sĩ

Ví dụ

หลังจากlăng jàak บวชbùuat มาmaa สิบsìp ปีbpee เขาkăo ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai กลับมาglàp maa อยู่ในyòo nai คิหิเพศkí-hì-pâyt อีกครั้งèek kráng

Sau mười năm tu hành, anh ấy quyết định trở lại cuộc sống thế tục một lần nữa.

Thêm 3 ví dụ

การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam ศีลห้าsĭn hâa เป็นbpen พื้นฐานpĕun tăan สำคัญsăm-kan สำหรับsăm-ràp ผู้ที่pôo têe ครองkrong คิหิเพศkí-hì-pâyt

Giữ ngũ giới là nền tảng quan trọng đối với những người sống đời thế tục.

พระภิกษุprá pík-sù รูปrôop นั้นnán ได้dâi ลาสิกขาlaa-sìk-kăa เพื่อpêuua กลับมาglàp maa ครองkrong คิหิเพศkí-hì-pâyt เนื่องจากnêʉuang jàak ต้องdtông ดูแลdoo lae มารดาmaan-daa ที่têe ชราภาพchá-raa-pâap

Vị sư đó đã hoàn tục để trở lại đời sống thế tục vì phải chăm sóc người mẹ già.

แม้máe จะjà อยู่ในyòo nai คิหิเพศkí-hì-pâyt แต่dtàe ท่านtâan ก็gâw ยังคงyang kong ฝักใฝ่fàk fài ในnai การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát ไม่mâi ต่างจากdtàang jàak บรรพชิตban-pá-chít

Dù ở đời sống thế tục, ông vẫn tận tụy thực hành thiền Vipassana một cách nghiêm ngặt, không khác gì một vị tu sĩ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพศฆราวาสpêht ká-raa-wâat

trạng thái tại gia; đời sống tại gia