ฝักใฝ่ (fàk-fài) — say mê; tận tụy với [cái gì]

Ý nghĩa

1Động từB2

say mê; tận tụy với [cái gì]

Có sự quan tâm mãnh liệt hoặc sự tận tụy đối với một chủ đề, hệ tư tưởng hoặc hoạt động cụ thể.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon ฝักใฝ่fàk-fài ในnai ศิลปะsǐn-lá-bpà มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk

Anh ấy đã say mê nghệ thuật kể từ khi còn nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

น้องชายnóng chaai ของฉันkŏng chăn ฝักใฝ่fàk fài ในnai การเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graem มากmâak เขาkăo ใช้chái เวลาว่างway-laa wâang ส่วนใหญ่sùuan yài ไปbpai กับgàp การเรียนรู้gaan riian róo ภาษาpaa-săa คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr ใหม่ๆmài mài

Em trai tôi rất say mê lập trình; nó dành phần lớn thời gian rảnh để học các ngôn ngữ máy tính mới.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ท่านtân นี้níi เป็นbpen ผู้ที่pûu-tîi ฝักใฝ่fàk-fài ในnai ปรัชญาbpràt-yaa ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk และlɛ́ได้dâai เขียนkǐian หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เกี่ยวกับgìiao-gàp เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ไว้wái หลายlǎai เล่มlêm

Học giả này là một người say mê triết học phương Đông và đã viết một số cuốn sách về chủ đề này.

ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîi เขาkǎo ฝักใฝ่fàk-fài ในnai อุดมการณ์ù-dom-gaan เรื่องrʉ̂ʉang ความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-gan เขาkǎo จึงjʉng เข้าร่วมkâo-rûuam กิจกรรมgìt-jà-gam เพื่อpʉ̂ʉa สังคมsǎng-kom อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Vì sự tận tâm với lý tưởng bình đẳng, anh ấy luôn tham gia vào các hoạt động xã hội.

2Động từC1

đứng về phía; thiên vị [ai]/[cái gì]

Đứng về phía hoặc ủng hộ một người, một nhóm hoặc một phe phái chính trị cụ thể; có sự thiên vị.

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa ฝักใฝ่fàk-fài ฝ่ายค้านfàai-káan และlɛ́ไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaang

Ông ta bị cáo buộc là thiên vị phe đối lập và không giữ thái độ trung lập.

Thêm 3 ví dụ

ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng วางตัวwaang-dtuua เป็นกลางbpen-glaang และlɛ́ไม่mâi แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk ว่าwâa ฝักใฝ่fàk-fài พนักงานpá-nák-ngaan คนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ng เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Với tư cách là người quản lý, ông ấy phải giữ thái độ trung lập và không được thể hiện sự thiên vị đối với bất kỳ nhân viên cụ thể nào.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของkɔ̌ɔng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ถูกtùuk วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan อย่างหนักyàang-nàk ว่าwâa เป็นbpen การgaan เอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòot ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ กลุ่มทุนglùm-tun ที่tîi ตนdton ฝักใฝ่fàk-fài อยู่yùu

Quyết định của ủy ban đã bị chỉ trích nặng nề là thiên vị cho nhóm tư bản mà họ liên kết.

Dù biết rằng việc liên kết với phe quyền lực cũ sẽ mang lại rủi ro, ông ấy vẫn chọn làm như vậy để bảo vệ lợi ích của chính mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

fàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฝักfàkvỏ hạt; quả đậuPhần 1

+

ใฝ่fàikhao khát; mong mỏi; vươn tớiPhần 2

ฝักใฝ่fàk-fàisay mê; tận tụy với [cái gì]Từ

Từ liên quan

1say mê; tận tụy với [cái gì]

Từ đồng nghĩa

ใฝ่ใจfài-jai

quan tâm; để tâm

Gần nghĩa

สนใจsǒn-jai

quan tâm; hứng thú (với)

Expresses interest without necessarily implying strong devotion.

หมกมุ่นmòk-mûn

ám ảnh; quá mải mê

Implies excessive absorption or fixation, often with a negative connotation.

2đứng về phía; thiên vị [ai]/[cái gì]

Gần nghĩa

เอนเอียงeen-iiang

thiên vị; không khách quan

Suggests leaning toward one side rather than firm allegiance.

เข้าข้างkâo-kâang

đứng về phía; thiên vị

More often means taking someone's side in a dispute, sometimes unfairly.

Từ trái nghĩa

เป็นกลางbpen-glaang

giữ thái độ trung lập; không chọn phe

Chữ Thái

Từ blog

ฝักใฝ่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1say mê; tận tụy với [cái gì]

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2đứng về phía; thiên vị [ai]/[cái gì]

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa