คันโพง
kan-poongÝ nghĩa
1Danh từC2
gàu sòng; cần vọt
một công cụ truyền thống gồm một cây sào dài và cái gàu dùng như đòn bẩy để múc nước từ giếng hoặc kênh rạch; gàu sòng, cần vọt
Ví dụ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naanông dân trồng lúaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔntrong quá khứ; trước đâyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคันโพงkan-poongคันโพงkan-poonggàu sòng; cần vọtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náammúc nướcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạchขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แปลงเกษตรbplɛɛng-gà-sèetแปลงเกษตรbplɛɛng-gà-sèetmảnh đất nông nghiệp; thửa ruộngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhân
Nông dân ngày xưa sử dụng gàu sòng để lấy nước từ kênh rạch phục vụ cho các mảnh ruộng nông nghiệp của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คันโพงkan-poongเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanที่tîiใช้cháiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngคานงัดkaan-ngátเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngในnaiการวิดน้ำgaan-wít-náamเข้าkâoนาnaa
Gàu sòng là một nét trí tuệ địa phương sử dụng nguyên lý đòn bẩy để tiết kiệm sức lực khi dẫn nước vào ruộng lúa.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiเราraoแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiได้เห็นdâai-hěnการใช้งานgaan-chái-ngaanคันโพงkan-poongแล้วlɛ́ɛoนอกจากnɔ̂ɔk-jàakในnaiเวลาwee-laaไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panการเกษตรgaan-gà-sèet
Ngày nay, chúng ta hiếm khi thấy việc sử dụng gàu sòng, ngoại trừ khi đi tham quan các bảo tàng nông nghiệp.
การประดิษฐ์gaan-bprà-dìtคันโพงkan-poongด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการปรับใช้gaan-bpràp-cháiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatให้hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùtในnaiสังคมsǎng-komเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamดั้งเดิมdâng-dəəm
Việc sáng chế ra gàu sòng bằng tre phản ánh khả năng thích ứng tối ưu các nguồn tài nguyên thiên nhiên trong các xã hội nông nghiệp truyền thống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |