คนใหญ่
kon-yàiÝ nghĩa
1Danh từB2
người quan trọng; nhân vật VIP; người có thế lực
người quan trọng, có quyền lực hoặc chức vụ cao; người có thế lực hoặc nhân vật quan trọng
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)วางอำนาจwaang-am-nâatวางอำนาจwaang-am-nâatra oai; hống háchและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtoongười quan trọng; nhân vật VIPในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Anh ta thích phô trương quyền lực và tỏ vẻ là một nhân vật quan trọng trong công ty.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือrʉ̌ʉไปbpaiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpพวกpûuakคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooหรอกrɔ̀kนะná
Tôi không muốn gặp rắc rối hay xung đột với những nhân vật tầm cỡ đó đâu.
โครงการkroong-gaanนี้níiผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́เขาkǎoรู้จักrúu-jàkกับgàpคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooในnaiรัฐบาลrát-tà-baan
Dự án này được phê duyệt nhanh chóng vì anh ta quen biết với những nhân vật tầm cỡ trong chính phủ.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔทุกคนtúk-konด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù là một nhân vật tầm cỡ quốc gia, ông ấy vẫn luôn đối xử với mọi người bằng sự tôn trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คนใหญ่kon-yàiคนใหญ่kon-yàingười quan trọng; nhân vật VIP; người có thế lựcngười quan trọng; nhân vật VIP; người có thế lựcTừ