คนใหญ่(kon yài)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người quan trọng; nhân vật VIP; người có thế lực
người quan trọng, có quyền lực hoặc chức vụ cao; người có thế lực hoặc nhân vật quan trọng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatra oai; hống háchและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohngười quan trọng; nhân vật VIPในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Anh ta thích phô trương quyền lực và tỏ vẻ là một nhân vật quan trọng trong công ty.
Phân tích từ
+
คนใหญ่kon yàiคนใหญ่kon yàingười quan trọng; nhân vật VIP; người có thế lực