นึกไม่ถึง

néuk mâi tĕung

Ý nghĩa

1Danh từB1

không ngờ tới; chưa từng nghĩ đến

được sử dụng khi ai đó không mong đợi hoặc không thể ngờ tới điều gì đó; miêu tả một sự kiện hoặc kết quả không lường trước được

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungkhông ngờ tới; chưa từng nghĩ đếnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kỳ thi; bài kiểm tra; đề thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...
Tôi không ngờ bài kiểm tra lại dễ đến thế này.

Từ liên quan

Phân tích từ

นึกnéukนึกnéuk1nhớ lại; hồi tưởng2cân nhắc; ngẫm nghĩ3nổi hứng; tự nhiên muốn (làm gì)4nghĩ đến; hình dungGợi nhớ lại điều gì đó trong ký ức; nhớ lại.Phần 1
+
ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1ít hơn; chưa tới2chưa đến; chưa tớiít hơn một con số, số lượng hoặc mức độ cụ thể.Phần 2
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungkhông ngờ tới; chưa từng nghĩ đến