ข้อพิรุธ(kôr pí-rút)
Ý nghĩa
1Danh từB2
điểm đáng ngờ; sự mâu thuẫn
Một chi tiết, điểm hoặc tình huống đáng ngờ cho thấy có điều gì đó sai hoặc không đúng sự thật.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพบpópพบpóp1tìm thấy; phát hiện2gặp; gặp gỡ3đối mặt; trải quaข้อพิรุธkôr pí-rútข้อพิรุธkôr pí-rútđiểm đáng ngờ; sự mâu thuẫnหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loạiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtคำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1lời khai; chứng ngôn2lời khai của bị cáo; phản biệnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Cảnh sát đã tìm thấy một số chi tiết khả nghi trong lời khai của anh ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่าlâoมาmaaมีmeeข้อพิรุธkôr pí-rútตรงที่dtrong têeเขาkăoบอกว่าbòk wâaอยู่yòoบ้านbâanแต่dtàeเพื่อนpêuuanอีกèekคนkonบอกว่าbòk wâaเจอjerเขาkăoที่têeห้างhâang
Có một điểm khả nghi trong câu chuyện anh ta kể; anh ta nói mình ở nhà, nhưng một người bạn khác nói đã thấy anh ta ở trung tâm thương mại.
ทนายtá-naaiชี้ให้เห็นchée hâi hĕnข้อพิรุธkôr pí-rútในnaiหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiรูปคดีrôop ká-deeเปลี่ยนไปbplìian bpaiได้dâi
Luật sư đã chỉ ra những chi tiết khả nghi trong bằng chứng của bên đối phương, điều này có thể làm thay đổi diễn biến của vụ án.
จากjàakการตรวจสอบบัญชีgaan dtrùuat-sòp ban-cheeอย่างละเอียดyàang lá-ìiatผู้ตรวจสอบบัญชีpôo dtrùuat-sòp ban-cheeพบpópข้อพิรุธkôr pí-rútที่têeบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการgaanยักยอกyák yôkเงินngern
Qua việc kiểm tra chi tiết các tài khoản, kiểm toán viên đã phát hiện ra những điểm khả nghi cho thấy hành vi biển thủ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ข้อพิรุธkôr pí-rútข้อพิรุธkôr pí-rútđiểm đáng ngờ; sự mâu thuẫn