ขึ้นบก
kʉ̂n-bòkÝ nghĩa
1Động từB1
lên bờ; lên đất liền
Di chuyển từ dưới nước hoặc từ thuyền lên đất liền.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ขึ้นบกkʉ̂n-bòkขึ้นบกkʉ̂n-bòklên bờ; lên đất liềnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉacảng; bến tàu; cầu tàuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ăn
Chúng tôi rời thuyền lên bờ tại bến rồi đi ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเรือrʉʉaจอดjɔ̀ɔtที่tîiเกาะgɔ̀นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoก็gɔ̂ขึ้นบกkʉ̂n-bòkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênบนbonชายหาดchaai-hàat
Khi thuyền dừng ở đảo, các du khách lên bờ để đi dạo dọc bãi biển.
เต่าdtàoทะเลtá-leeขึ้นบกkʉ̂n-bòkมาmaaวางไข่waang-kàiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoกลับglàpลงlongทะเลtá-leeก่อนgɔ̀ɔnฟ้าสางfáa-sǎang
Con rùa biển lên bờ đẻ trứng vào ban đêm, rồi trở về biển trước bình minh.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngกัปตันgàp-dtanจึงjʉngพาpaaเรือrʉʉaเข้าkâoฝั่งfàngและlɛ́ให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanขึ้นบกkʉ̂n-bòkก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Vì gió và sóng ngày càng mạnh, thuyền trưởng đưa thuyền vào bờ và cho hành khách rời thuyền lên bờ trước khi cơn bão ập đến.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kʉ̂n
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnđi lên; trèo lên; bay lênPhần 1
+
บกbòkบกbòk1đất liền; mặt đất2trên bờ; trên đất liền3sở chỉ huy; bộ chỉ huy (viết tắt)4biên tập viên (viết tắt)đất liền; mặt đấtPhần 2
ขึ้นบกkʉ̂n-bòkขึ้นบกkʉ̂n-bòklên bờ; lên đất liềnlên bờ; lên đất liềnTừ