ขี้หน้า(kêe nâa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bản mặt (miệt thị)
khuôn mặt hoặc diện mạo (dùng trong ngữ cảnh chỉ trích, khinh miệt hoặc oán giận, thường là khi thể hiện sự ghét bỏ hoặc khó chịu mạnh mẽ đối với ai đó)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1ghét; căm ghét2rất không thíchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕnmuốn nhìn thấy [ai đó/điều gì đó]; háo hức chứng kiến [điều gì đó]ขี้หน้าkêe nâaขี้หน้าkêe nâabản mặt (miệt thị)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Tôi ghét anh ta đến mức không muốn nhìn thấy mặt anh ta thêm một lần nào nữa.
Phân tích từ
+
ขี้หน้าkêe nâaขี้หน้าkêe nâabản mặt (miệt thị)