ขาวข้น
kǎao-kônÝ nghĩa
1Tính từB1
trắng và đặc; sánh đục như sữa
mô tả một chất có màu trắng và đặc, hoặc một chất lỏng sánh đặc, trắng đục như sữa.
Ví dụ
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcà phê (thức uống; hạt; cây)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)นมข้นหวานnom-kôn-wǎanนมข้นหวานnom-kôn-wǎansữa đặc có đườngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)ขาวข้นkǎao-kônขาวข้นkǎao-kôntrắng và đặc; sánh đục như sữaและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4trờn; mòn (ren vít)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Ly cà phê này có sữa đặc nên có màu trắng, đặc và rất ngọt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginซุปข้าวโพดsúp-kâao-pôotที่tîiเนื้อnʉ́ʉaซุปsúpขาวข้นkǎao-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเนยnəəi
Tôi thích ăn súp ngô có màu trắng, sánh mịn và thơm mùi bơ.
โลชั่นทาผิวloo-chân-taa-pǐuขวดkùuatนี้níiมีmiiเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimขาวข้นkǎao-kônแต่dtɛ̀ɛซึมsʉmเข้าkâoผิวpǐuได้ดีdâai-dii
Chai sữa dưỡng thể này có chất kem trắng đặc nhưng thấm vào da rất tốt.
น้ำกะทิnám gà-tíที่têeคั้นkánสดๆsòt sòtจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàขาวข้นkăao kônและláeมันวาวman waaoซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpการทำgaan tamแกงgaengอย่างยิ่งyàang yîng
Nước cốt dừa mới vắt có màu trắng đặc và bóng, rất thích hợp để nấu các món cà ri.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǎao
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขาวkǎaoขาวkǎao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3màu trắng4trắng; có nước da sángtrắng (màu sắc)Phần 1
+
ขาวข้นkǎao-kônขาวข้นkǎao-kôntrắng và đặc; sánh đục như sữatrắng và đặc; sánh đục như sữaTừ