ดาริกา

daa-rí-gaa

Ý nghĩa

1Danh từB1

tên nữ giới Thái Lan

tên nữ giới Thái Lan, thường được chọn vì mang ý nghĩa 'ngôi sao nhỏ'.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1ngôi sao nhỏ (thơ ca)2tên nữ giới Thái Lanเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deengười tốt bụng; người nhân hậuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bạn của tôi tên là Darika. Cô ấy rất tốt bụng.
2Danh từC1

ngôi sao nhỏ (thơ ca)

ngôi sao nhỏ; sao nhí; được sử dụng trong ngôn ngữ thơ ca hoặc văn học.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutđêm không trăngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1ngôi sao nhỏ (thơ ca)2tên nữ giới Thái Lanบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Vào một đêm không trăng, chúng ta có thể nhìn thấy rõ những vì sao nhỏ trên bầu trời.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดาdaaดาdaaDa (tên; biệt danh)Một tên thật hoặc biệt danh của người Thái, thường dành cho nữ giới.Phần 1
+
ริriริri1dám; cả gan2tập tành; bắt đầu (hơi quá sức)Dám hoặc cố gắng làm gì đó (thường mang giọng điệu trách móc hoặc tự phụ, như khi bắt đầu làm một việc mà bản thân chưa sẵn sàng).Phần 2
+
กาgaaกาgaa1ấm đun nước; bình rót2đánh dấu tích; điền dấu3con quạ (chim)Ấm hoặc bình có vòi dùng để đun nước hoặc rót chất lỏng.Phần 3
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaatên nữ giới Thái Lan