ดาริกา (daa-rí-gaa) — tên nữ giới Thái Lan

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

tên nữ giới Thái Lan

Một tên riêng dành cho nữ giới ở Thái Lan, bắt nguồn từ một từ có nghĩa là “cô gái”.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ ดาริกาdaa-rí-gaa เธอtəə เป็นbpen คนใจดีkon-jai-dii มากmâak

Bạn của tôi tên là Darika. Cô ấy rất tốt bụng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa กี๊gíi คุณkun ดาริกาdaa-rí-gaa โทรมาtoo-maa ฝากfàak ให้hâi คุณkun โทรกลับtoo-glàp หาhǎa เธอtəə ด้วยdûuai ค่ะkâ

Cô Darika vừa gọi điện và nhờ bạn gọi lại cho cô ấy.

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ไปbpai รับráp น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ที่tîi ชื่อchʉ̂ʉ ดาริกาdaa-rí-gaa ที่tîi โรงเรียนroong-riian ตอนdtɔɔn สี่โมงเย็นsìi-moong-yen

Tôi phải đi đón em gái tên là Darika ở trường lúc 4 giờ chiều.

ผู้ที่pûu-tîi รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp โครงการkroong-gaan นี้níi คือkʉʉ คุณkun ดาริกาdaa-rí-gaa ซึ่งsʉ̂ng มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan ในnai สายงานsǎai-ngaan นี้níi มานานmaa-naan กว่าgwàa สิบsìp ปีbpii

Người chịu trách nhiệm cho dự án này là cô Darika, người có hơn mười năm kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

2Danh từC1

bé gái; thiếu nữ (văn chương)

Một bé gái hoặc thiếu nữ, dùng trong ngôn ngữ văn chương.

Ví dụ

ดาริกาdaa-rí-gaa น้อยnɔ́ɔi สองsɔ̌ɔng คนkon นั่งnâng ร้อยrɔ́ɔi ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai อยู่ใต้yùu-dtâai ต้นไม้dtôn-máai ขณะที่kà-nà-tîi มารดาmaan-daa นั่งnâng อยู่yùu ใกล้glâi

Hai bé gái ngồi xâu hoa dưới gốc cây, trong khi mẹ của các em ngồi gần đó.

Thêm 3 ví dụ

ในnai นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ดาริกาdaa-rí-gaa ผู้ยากไร้pûu-yâak-rái นางnaang หนึ่งnʉ̀ng ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang เพียงลำพังpiiang-lam-pang เพื่อpʉ̂ʉa ตามหาdtaam-hǎa มารดาmaan-daa ที่tîi พลัดพรากplát-prâak จากกันjàak-gan

Trong câu chuyện này, một cô bé nghèo khổ lên đường một mình để tìm người mẹ đã thất lạc.

ท่ามกลางtâam-glaang เสียงsǐiang เฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng ดาริกาdaa-rí-gaa น้อยnɔ́ɔi ผู้pûu หนึ่งnʉ̀ng กลับglàp ยืนนิ่งyʉʉn-nîng อยู่yùu ริมrim ประตูbprà-dtuu ดวงตาduuang-dtaa จับจ้องjàp-jɔ̂ng ถนนtà-nǒn ราวกับraao-gàp ยังyang เฝ้ารอfâo-rɔɔ ใครบางคนkrai-baang-kon

Giữa những âm thanh của lễ hội, một bé gái đứng bất động bên khung cửa, mắt chăm chú nhìn con đường như thể vẫn đang chờ đợi ai đó.

Nhà thơ ví những cô bé đang nhảy múa giữa sân với những đóa hoa lay động trong gió, qua đó thể hiện vẻ đẹp ngây thơ của tuổi trẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

daa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดาdaaDa (tên; biệt danh)Phần 1

+

ริrídám; cả ganPhần 2

+

กาgaaấm đun nước; bình rótPhần 3

ดาริกาdaa-rí-gaatên nữ giới Thái LanTừ

Từ liên quan

2bé gái; thiếu nữ (văn chương)

Từ đồng nghĩa

ดาราdaa-raa

người nổi tiếng; ngôi sao
ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)

Chữ Thái

Từ blog

ดาริกา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2bé gái; thiếu nữ (văn chương)

Từ đồng nghĩa