กึ่ม
gʉ̀mÝ nghĩa
1Tính từB2
hơi say; chếch choáng
hơi say rượu; cảm nhận được tác dụng lâng lâng của rượu mà không bị say khướt
Ví dụ
ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaเบียร์biiaเบียร์biiabiaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กึ่มๆgèum-gèumกึ่มๆgèum-gèumngà ngà say; hơi sayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ล่ะlâล่ะlâ1trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôi2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh nhẹ nhàng)
Tôi đã uống hai ly bia và bắt đầu cảm thấy hơi ngà ngà say rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy không say lắm đâu, chỉ hơi ngà ngà và đang có tâm trạng tốt.
ถ้าtâaอยากyàakสนุกsà-nùkในnaiปาร์ตี้bpaa-dtêeโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaอาการaa-gaanดื่มdèumแค่kâeพอporกึ่มๆgèum-gèumก็gâwพอแล้วpo láeo
Nếu bạn muốn vui vẻ ở một bữa tiệc mà không mất đi sự bình tĩnh, chỉ cần uống vừa đủ để cảm thấy ngà ngà say là đủ.
พอporเริ่มrêrmกึ่มๆgèum-gèumเขาkăoก็gâwกล้าglâaพูดpôotในnaiสิ่งที่sìng têeปกติbpòk-gà-dtìไม่mâiกล้าglâaพูดpôotออกมาòk maa
Một khi bắt đầu cảm thấy ngà ngà say, anh ấy trở nên đủ can đảm để nói những điều mà bình thường anh ấy không dám nói.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gʉ̀m
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |