การยอมให้

gaan-yɔɔm-hâi

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự cho phép; sự nhượng bộ

Hành động cho phép hoặc chấp thuận một điều gì đó, thường là bằng cách nhượng bộ hoặc thỏa hiệp; sự cho phép.

Ví dụ

การยอมให้gaan yom hâiการยอมให้gaan yom hâisự cho phép; sự nhượng bộลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1hơi; một chút2nhỏ; nhỏ nhặt; vụn vặt3những thứ nhỏ nhặt; đồ lặt vặtด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1tự mình; đích thân; độc lập2tự động; tự nóเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuksự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyệnความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1trách nhiệm; sự chịu trách nhiệm2trách nhiệm; phạm vi trách nhiệm
Cho phép con bạn tự đưa ra những quyết định nhỏ là một cách để rèn luyện tinh thần trách nhiệm.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápการยอมให้gaan-yɔɔm-hâiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiหลังจากlǎng-jàakผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛo
Công ty đã nhận được giấy phép xây dựng nhà máy mới sau khi vượt qua đánh giá tác động môi trường.
ในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngบางครั้งbaang-krángการยอมให้gaan-yɔɔm-hâiในnaiประเด็นbprà-denเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaได้dâai
Trong đàm phán, đôi khi việc nhượng bộ ở một điểm nhỏ có thể dẫn đến một thỏa thuận lớn hơn.
การยอมให้gaan-yɔɔm-hâiรัฐบาลrát-tà-baanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายศาลmǎai-sǎanเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Việc cho phép chính phủ truy cập dữ liệu cá nhân mà không có lệnh khám xét là một vấn đề đang được tranh luận rộng rãi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

การยอมgaan-yɔɔmการยอมgaan-yɔɔm1sự bằng lòng; sự ưng thuận2sự nhượng bộ; sự khuất phụcsự bằng lòng; sự ưng thuậnPhần 1
+
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 2
การยอมให้gaan-yɔɔm-hâiการยอมให้gaan-yɔɔm-hâisự cho phép; sự nhượng bộsự cho phép; sự nhượng bộTừ

Từ liên quan