การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์(gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túk)

Ý nghĩa

1Danh từC1

cứu độ chúng sinh

hành động dẫn dắt tất cả chúng sinh thoát khỏi đau khổ; một lý tưởng cốt lõi trong Phật giáo Đại thừa gắn liền với con đường Bồ Tát.

Ví dụ

ในnai ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút นิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaan การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túk ถือเป็นtĕu bpen เป้าหมายbpâo măai สูงสุดsŏong sùt

Trong Phật giáo Đại thừa, việc dẫn dắt tất cả chúng sinh thoát khỏi khổ đau được coi là mục tiêu tối thượng.

Thêm 3 ví dụ

ปณิธานbpà-ní-taan ของkŏng พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàt คือkeu การอุทิศตนgaan ù-tít dton เพื่อpêuua การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túk โดยdoi ไม่mâi หวังwăng การบรรลุgaan ban-lú เพื่อpêuua ตนเองdton ayng เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao

Lời nguyện của một vị Bồ Tát là cống hiến bản thân để dẫn dắt tất cả chúng sinh thoát khỏi khổ đau, mà không chỉ tìm kiếm sự giác ngộ cho riêng mình.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túk สะท้อนถึงsà-tón tĕung แก่นแท้gàen táe ของkŏng มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naa อันan ไร้ขอบเขตrái kòp kèt ในnai พุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaa

Khái niệm dẫn dắt tất cả chúng sinh thoát khỏi khổ đau phản ánh bản chất của lòng đại bi vô hạn trong triết học Phật giáo.

การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng ไม่ได้mâi dâai จบสิ้นjòp sîn ที่têe การหลุดพ้นgaan lùt pón ของkŏng ตนdton แต่dtàe ขยายkà-yăai ไปสู่bpai sòo ภารกิจpaa-rá-gìt อันan ยิ่งใหญ่yîng yài คือkeu การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túk ทั้งปวงtáng bpuuang

Việc tu tập tâm linh sâu sắc không kết thúc ở sự giải thoát của chính mình mà mở rộng sang sứ mệnh cao cả là dẫn dắt tất cả chúng sinh thoát khỏi mọi khổ đau.

Phân tích từ

การgaanPhần 1

พาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtPhần 2

ให้hâiPhần 3

พ้นทุกข์pón túkPhần 4

การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túk