การชุบแข็ง(gaan chúp kăeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tôi cứng (tôi kim loại)
quá trình xử lý nhiệt trong đó thép được nung nóng đến nhiệt độ thích hợp rồi làm nguội nhanh (tôi) để tăng độ cứng và độ bền; thường theo sau là quá trình ram để điều chỉnh độ dẻo dai
Ví dụ
มีดmêetมีดmêetcon daoเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tậpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผ่านpàanผ่านpàan1qua; thông qua; đi ngang qua2đi qua; ngang qua3trải qua; vượt qua4vượt qua; đỗ; đạtการชุบแข็งgaan chúp kăengการชุบแข็งgaan chúp kăengsự tôi cứng (tôi kim loại)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!จึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความคมkwaam komความคมkwaam komsự sắc bén; độ sắc nétมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Con dao này đã được tôi cứng, nên nó rất sắc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การชุบแข็งgaan chúp kăengเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเครื่องมือkrêuuang meuuที่ต้องการtêe dtông gaanความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taan
Tôi cứng là một bước quan trọng trong việc sản xuất các công cụ đòi hỏi sức mạnh và độ bền.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบแข็งchúp kăengโลหะloh-hàเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónสูงsŏongแล้วláeoทำให้เย็นtam hâi yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งkwaam kăengของkŏngเนื้อnéuuaวัสดุwát-sà-dù
Quá trình tôi cứng kim loại bao gồm việc nung nóng ở nhiệt độ cao và sau đó làm nguội nhanh để tăng độ cứng của vật liệu.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการชุบแข็งgaan chúp kăengไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอุณหภูมิun-hà-poomที่têeใช้cháiเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungอัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan yen dtuuaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmด้วยdûuay
Sự thành công của việc tôi cứng không chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ được sử dụng mà còn phụ thuộc vào tốc độ làm nguội thích hợp.
Phân tích từ
+
แข็งkăengแข็งkăeng1cứng; rắn2cứng rắn; nghiêm khắc3cứng nhắc; cứng4cương cứng5đông cứng; đóng băngPhần 2
การชุบแข็งgaan chúp kăengการชุบแข็งgaan chúp kăengsự tôi cứng (tôi kim loại)