การเย็นตัว(gaan yen dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự nguội đi; sự hạ nhiệt
quá trình mất nhiệt và trở nên nguội hơn; sự giảm nhiệt độ (ví dụ: của vật liệu, dung nham, kim loại hoặc môi trường).
Ví dụ
รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ซุปsúpซุปsúpsúpเย็นตัวลงyen dtuua longเย็นตัวลงyen dtuua longnguội điสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1trợ từ làm nhẹ sắc thái trong câu yêu cầu/đề nghị2một chút; một ít; hơiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnค่อยkôiค่อยkôi1nhẹ nhàng; êm ái2không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)3rồi hẵng; sau đó; để sau4dần dần; từng chút mộtกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)2khoan đã! đợi một lát3trong chốc lát; một lát4sắp; lát nữa; một lát sau5lúc thì... lúc thì...ลิ้นlínลิ้นlín1lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡi2cái lưỡi (cơ quan)3phần hình lưỡi; nắp gập4vị giác; khẩu vịพองpongพองpong1sưng lên; phồng lên; căng phồng2phồng rộp; nổi mụn nước
Hãy đợi súp nguội đi một chút trước khi ăn, nếu không bạn sẽ bị bỏng lưỡi đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngลาวาlaa-waaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoทำให้เกิดtam hâi gèrtหินภูเขาไฟhĭn poo kăo fai
Sự làm nguội nhanh chóng của dung nham dẫn đến sự hình thành đá núi lửa.
อัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngโลหะloh-hàหลังlăngการหลอมgaan lŏmมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngวัสดุwát-sà-dù
Tốc độ làm nguội của kim loại sau khi nóng chảy ảnh hưởng lớn đến độ bền của vật liệu.
ในnaiช่วงกลางคืนchûuang glaang keunการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhkทำให้tam hâiอุณหภูมิอากาศun-hà-poom aa-gàatลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Trong đêm, sự làm nguội của bề mặt Trái đất khiến nhiệt độ không khí giảm xuống đáng kể.
Phân tích từ
+
การเย็นตัวgaan yen dtuuaการเย็นตัวgaan yen dtuuasự nguội đi; sự hạ nhiệt