กะย้อน
gà-yɔ́ɔnÝ nghĩa
1Liên từB1
bởi vì; do
Một liên từ có nghĩa là 'bởi vì' hoặc 'do'. (Phương ngữ Isan/Lào)
Ví dụ
ข่อยkòiข่อยkòi1tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)2cây duốiบ่ได้bò dâiบ่ได้bò dâi1không thể làm điều gì đó2đã không; chưa3không được phép làm điều gì đó4không có được; không nhận đượcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)กะย้อนgà yónกะย้อนgà yónbởi vì; doว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưa
Tôi không đi chợ vì trời mưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลูกข่อยlûuk-kɔ̀ɔiสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngกะย้อนgà-yɔ́ɔnว่าwâaเพิ่นpə̂ənขยันkà-yǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทุกtúkมื้อmʉ́ʉ
Con tôi đứng nhất vì cháu chăm chỉ đọc sách mỗi ngày.
ที่tîiหมู่บ้านเฮาเจริญmùu-bâan-hao-jà-rəənขึ้นkʉ̂nหลายlǎaiกะย้อนgà-yɔ́ɔnว่าwâaคนkonในnaiชุมชนchum-chonซ่อยเหลือsɔ̂ɔi-lʉ̌ʉaกันganดีdii
Lý do làng chúng ta phát triển nhiều như vậy là vì mọi người trong cộng đồng giúp đỡ lẫn nhau rất tốt.
เฮาhaoต้องdtɔ̂ngฮักแพงhák-pɛɛngกันganไว้wáiกะย้อนgà-yɔ́ɔnว่าwâaท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛoกะgàมีแต่mii-dtɛ̀ɛพี่pîiกับgàpน้องnɔ́ɔngนี่ล่ะnîi-lâที่tîiยังอยู่yang-yùuเคียงข้างกันkiiang-kâang-gan
Chúng ta phải yêu thương nhau, vì cuối cùng, chỉ có anh chị em là những người sẽ ở lại bên cạnh chúng ta.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtca làm việcPhần 1
+
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1quay lại; đảo ngược; tua lại2nhìn lại; hồi tưởng; nhắc lại quá khứ3ngược; lại (tiền tố)4vặn lại; cãi lạiquay lại; đảo ngược; tua lạiPhần 2
กะย้อนgà-yɔ́ɔnกะย้อนgà-yɔ́ɔnbởi vì; dobởi vì; doTừ