หมู่บ้านเฮาเจริญ(mòo-bâan-hao-jà-rern)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
làng Hao Charoen (địa danh)
Tên một ngôi làng ở Thái Lan (đặc biệt là ở vùng Đông Bắc). Bắt nguồn từ tiếng Isan/Lào: เฮาเฮาhao1we; us; our (regional)2I; me (informal, regional) 'chúng ta' + เจริญเจริญjà-rern1phát triển; thịnh vượng; hưng thịnh2tiến bộ; thăng tiến3phồn thịnh; hưng thịnh; phát triển 'phát triển'; nghĩa đen là 'chúng ta phát triển'.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หมู่บ้านเฮาเจริญmòo-bâan-hao-jà-rernหมู่บ้านเฮาเจริญmòo-bâan-hao-jà-rernlàng Hao Charoen (địa danh)
Anh ấy sống ở làng Ban Hao Charoen.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมู่บ้านเฮาเจริญmòo-bâan-hao-jà-rernเป็นbpenชุมชนchum-chonเล็กๆlék lékที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpในnaiจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-nee
Ban Hao Charoen là một cộng đồng nhỏ, yên tĩnh ở tỉnh Ubon Ratchathani.
ทุกปีtúk bpeeที่têeหมู่บ้านเฮาเจริญmòo-bâan-hao-jà-rernจะมีjà meeงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiที่têeยิ่งyîngใหญ่มากyài mâak
Hàng năm, làng Ban Hao Charoen tổ chức Lễ hội Tên lửa rất hoành tráng.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaแหล่งน้ำlàeng náamในnaiหมู่บ้านเฮาเจริญmòo-bâan-hao-jà-rernช่วยให้chûuai hâiเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonมีmeeน้ำnáamใช้cháiเพียงพอpiiang porตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Dự án phát triển nguồn nước ở Ban Hao Charoen đã giúp nông dân có đủ nước sử dụng quanh năm.
Phân tích từ
+
+
หมู่บ้านเฮาเจริญmòo-bâan-hao-jà-rernหมู่บ้านเฮาเจริญmòo-bâan-hao-jà-rernlàng Hao Charoen (địa danh)