กายสิทธิ์

gaai sìt

Ý nghĩa

1Danh từB2

có phép thuật, huyền bí, linh thiêng

sở hữu sức mạnh siêu nhiên hoặc thiêng liêng; thường dùng để mô tả những vật được cho là có phép thuật hoặc được yểm bùa, như bùa hộ mệnh, vũ khí hoặc cổ vật.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbùa Phật giáo; mặt Phậtองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtcó phép thuật, huyền bí, linh thiêngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1bảo vệ; che chở2bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Anh ấy tin rằng lá bùa này là một vật phẩm thần kỳ giúp bảo vệ mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

กายgaaiกายgaaibody; physical formPhần 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1right; entitlement2authorization; permissions (access rights)Phần 2
กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtcó phép thuật, huyền bí, linh thiêng