ร่ายคาถา

râai kaa-tăa

Ý nghĩa

1Danh từB2

niệm chú; đọc thần chú

đọc hoặc hát một câu thần chú để thực hiện một nghi lễ hoặc phép thuật; niệm chú

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1phù thủy (nữ)2phù thủy (không phân biệt giới tính, mở rộng)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăaniệm chú; đọc thần chúใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngcông chúa (người hoàng gia)
Trong truyện cổ tích, mụ phù thủy đang niệm chú lên công chúa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ร่ายrâaiร่ายrâai1tụng, ngâm [thơ/thần chú]; kể lể2rai (một thể thơ Thái Lan)3làm thơ, soạn thơTụng hoặc ngâm nga các câu thơ hoặc câu thần chú theo nhịp điệu trôi chảy; kể lể hoặc kể lại một sự việc dài một cách liên tục.Phần 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1Thần chú; câu chú2Chân ngôn; câu kinhMột tập hợp các từ ngữ linh thiêng hoặc phép thuật được tụng hay đọc lên để bảo vệ, tạo sức mạnh hoặc đạt được kết quả mong muốn.Phần 2
ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăaniệm chú; đọc thần chú