แกว่งกวัด(gwàeng gwàt)
Ý nghĩa
1Động từB2
vung; vẫy; vung vẩy (mạnh mẽ)
Vung hoặc vung vẩy một vật, chẳng hạn như vũ khí hoặc lá cờ, qua lại một cách mạnh mẽ và lặp đi lặp lại.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangแกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtvung; vẫy; vung vẩy (mạnh mẽ)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicành cây; nhánh câyเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดาบdàapดาบdàap1gươm; kiếm2hạ sĩ cảnh sát (cấp bậc Thái Lan); ดาบตำรวจ
Lũ trẻ đang vung vẩy những cành cây xung quanh, giả vờ chúng là những thanh kiếm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtvung; vẫy; vung vẩy (mạnh mẽ)