กระแนะ(grà-náe)
Ý nghĩa
1Động từC1
đắp nổi họa tiết; nặn họa tiết nổi
ép, chạm khắc hoặc đắp các vật liệu như sáp, đất sét hoặc thạch cao thành các họa tiết trang trí nổi, đặc biệt là trong nghệ thuật truyền thống Thái Lan
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangกระแนะgrà-náeกระแนะgrà-náeđắp nổi họa tiết; nặn họa tiết nổiดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1đất sét (vật liệu)2đất sét (loại đất)ลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1khuôn; khuôn đúc2bản in; khuôn in3hình mẫu; tấm gươngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลวดlûuatลวดlûuat1dây kim loại; dây điện2vật liệu dạng dây kim loạiลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaihọa tiết hoa; hoa văn hình hoaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnh
Người nghệ nhân đang ấn đất sét vào khuôn để tạo ra một mẫu hoa văn đẹp mắt.
Phân tích từ
+
กระแนะgrà-náeกระแนะgrà-náeđắp nổi họa tiết; nặn họa tiết nổi