กระสือ
grà-sʉ̌ʉÝ nghĩa
1Danh từB1
một loại ma của Thái Lan (đầu lơ lửng)
Linh hồn nữ xuất hiện vào ban đêm trong văn hóa dân gian Thái Lan, có hình dạng một chiếc đầu lơ lửng với các cơ quan nội tạng lủng lẳng bên dưới.
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtผีpĕeผีpĕe1ma; linh hồn2thi thể; xác chết3người nghiện (trong ผีพนัน, ผีเหล้า)กระสือgrà-sĕuกระสือgrà-sĕumột loại ma của Thái Lan (đầu lơ lửng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hồi nhỏ, bà tôi thường thích kể cho tôi nghe những câu chuyện ma về Ma Lai; tôi đã rất sợ hãi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnกระสือgrà-sʉ̌ʉจะjàถอดtɔ̀ɔtหัวhǔuaกับgàpไส้sâiออกไปɔ̀ɔk-bpaiหากินhǎa-ginของkɔ̌ɔngสกปรกsòk-gà-bpròk
Theo truyền thuyết, vào ban đêm, Ma Lai tách đầu và nội tạng của nó ra để đi ăn những thứ bẩn thỉu.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูหนังduu-nǎngผีpǐiเรื่องrʉ̂ʉangกระสือgrà-sʉ̌ʉทำให้tam-hâiคืนนี้kʉʉn-níiนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəi
Tối qua tôi đã xem một bộ phim kinh dị về Ma Lai, điều đó khiến tôi không thể ngủ được chút nào vào tối nay.
นักคติชนวิทยาnák ká-dtì-chon-wít-tá-yaaสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangกระสือgrà-sĕuอาจàatมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakความกลัวkwaam gluuaโรคระบาดrôhk rá-bàatหรือrĕuการคลอดgaan klôtลูกlôokที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Các nhà nghiên cứu dân gian giả thuyết rằng niềm tin vào Ma Lai có thể bắt nguồn từ nỗi sợ hãi về dịch bệnh hoặc việc sinh nở bất thường trong thời cổ đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |