Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 043 слов
อบเยอร์บามาเตแห้ง
òp-yəə-baa-maa-dtee-hɛ̂ɛng

сушить йерба-мате в печи или с помощью нагрева

จุลทรรศน์ฟลูออเรสเซนซ์
jù-lá-tát-fluu-ɔɔ-rêet-seen

флуоресцентный микроскоп

ฟอสฟอเรสเซนซ์
fót-fo-rét-sén

фосфоресценция; свет, сохраняющийся после исчезновения источника

บูชายัญเชลย
buu-chaa-yan-chá-ləəi

принесение пленников в жертву

ดอริก
dɔɔ-rík

дорический ордер

ประณีตบรรจง
bprà-nîit-ban-jong

скрупулезно; изысканно; очень тщательно

ฟื้นฟูบูรณภาพ
fʉ́ʉn-fuu-buu-rá-ná-pâap

восстанавливать целостность; реабилитировать

เทศบาลเมืองสุพรรณบุรี
têet-sà-baan-mʉʉang-sù-pan-bù-rii

Муниципалитет города Супханбури (орган местного самоуправления)

พระชาดก
prá-chaa-dòk

джатака; буддийские сказания о прошлых жизнях Будды

จักษุทาน
jàk-sù-taan

пожертвование глаз; дар зрения (формальн.)

มหากรุณา
má-hǎa-gà-rú-naa

великое сострадание; глубокое милосердие

เฮ็ดนาเบิ่ด
hét naa bèrt

закончить работу на рисовом поле

สยามมกุฎราชกุมาร
sà-yǎam-má-gùt-râat-chá-gù-maan

наследный принц Таиланда; наследный принц Сиама

ตีนจก
dtiin-jòk

узорчатая кайма юбки (тин джок)

มคธ
mà-kót

язык магадхи; пали (в тайском употреблении)

ไฮฟา
hai-faa

гифа (нить грибницы)

แอคทินฟิลาเมนต์
àek-tin-fí-laa-mâen

тонкий актиновый филамент в клетках и мышцах

ไมโอซินฟิลาเมนต์
mai-oh-sin-fí-laa-mâen

толстый миозиновый филамент в мышцах

ไมโครฟิลาเมนต์
mai-kroo-fí-laa-meen

тонкая белковая нить (актин) в цитоплазме клетки, часть цитоскелета

ทิวบูล
tiu-boon

каналец; маленькая трубочка

ออร์โธดอกซ์
ɔɔ-too-dɔ̀ɔk

относящийся к ортодоксальной религиозной традиции

โลกุตระ
loh-gùt-dtrà

надмирный; трансцендентный (в буддизме)

สันโดษดั่งฤาษีชีไพร
sǎn-dòot-dàng-rʉʉ-sǐi-chii-prai

довольный и одинокий, как отшельник

พระสังข์
prá-sǎng

Пра Санг; принц Санг Тонг (герой сказки)

วิชาการปกครอง
wí-chaa-gaan-bpòk-krɔɔng

политология; изучение государственного управления

วิชาจลนพลศาสตร์
wí-chaa jon-lá-pon-lá-sàat

кинетика (научная дисциплина)

ภควัทคีตา
pá-ká-wát-kii-dtaa

Бхагавадгита (индуистское писание)

หลักจลนพลศาสตร์
làk jon-lá-pon-lá-sàat

принципы кинетики

ทุ่งกุรุเกษตร
tûng-gù-rú-gà-sèet

Равнина Курукшетра

โบราณราชประเพณี
boh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee

древние королевские традиции; традиционные королевские обычаи

ประศาสนศาสตรมหาบัณฑิต
bprà-săa-sà-ná-sàat má-hăa-ban-dìt

магистр государственного управления; обладатель степени

พระราชลัญจกร
prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn

королевская печать; печать монарха

พระบรมราชจักรีวงศ์
prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wong

династия Чакри; королевский дом Чакри

พระบรมราชินูปถัมภ์
prá-bò-rom-má-raa-chí-noo-bpà-tăm

королевский патронаж Ее Величества Королевы

พระปิยมหาราช
prá-bpì-yá-má-hǎa-râat

почтительный титул короля Чулалонгкорна (Рамы V)

อนุรักษ์นิเวศอาร์กติก
à-nú-rák-ní-wêet-áak-dtìk

сохранять экосистемы Арктики

ถือศีลอุโบสถ
tʉ̌ʉ-sǐin-ù-boo-sòt

соблюдать обеты Упосатхи; соблюдать восемь обетов

ศึกษาเนบิวลา
sʉ̀k-sǎa-nee-biu-laa

изучать туманность; исследовать туманности (астрономия)

เฒ่าเพิ่นอยู่
tâo-pə̂ən-yùu

старики еще живы (исанский/лаосский диалект)

ลับคมผาล
láp-kom-pǎan

(перен.) готовиться; оттачивать навыки

เอทิลซิลิเกต
ee-tin-sí-lí-gèet

этилсиликат; тетраэтилортосиликат (TEOS)

อัครเสนาบดี
àk-krá sĕy-naa-bor-dee

главный министр (исторический/королевский)

ซิลิกอนไดออกไซด์
sí-lí-gɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

диоксид кремния; кремнезем (SiO₂)

สุวรรณ
sù-wan

золото (металл)

คามวาสี
kaam-má-waa-sǐi

монах, живущий в селении

อรัญวาสี
à-ran-yá-waa-sĕe

лесной монах

เหล่าคามวาสี
lào-kaam-má-waa-sǐi

городские или деревенские буддийские монахи (группа)

สั่งสมกุศลกรรม
sàng sŏm gù-sŏn gam

накапливать хорошую карму; накапливать заслуги

แกะไลน์
gɛ̀-laai

подбирать музыкальную партию на слух

รินเทียน
rin-tiian

[глаг.] лить расплавленный воск

เทวทูต
tee-wá-tûut

Четыре зрелища (в буддизме)

วิเคราะห์ภูมิทัศน์
wí-kró poo-mí-tát

анализировать ландшафт

สำนักเดียรถีย์
sǎm-nák-diia-rá-tǐi

еретическая секта; небуддийская школа

ฮับเบิล
háp-bəən

Эдвин Хаббл (астроном)

ไทรโทน
trai-toon

тритон; музыкальный интервал в три целых тона

สมรู้
sǒm-rúu

быть соучастником; вступать в сговор; сговариваться

ซัลไฟด์
san-fai

сульфид (химическое соединение)

มวลยวดยิ่ง
muuan-yûuat-yîng

сверхмассивный; обладающий огромной массой

สปินเดิล
sà-bpin-dəən

веретено деления (в биологии)

อัลกอริทึมรีทรีฟเวอร์
an-gɔɔ-rí-tʉm-rii-tríip-wəə

алгоритм-ретривер; алгоритм извлечения

ข้อมูลเวกเตอร์
kɔ̂ɔ-muun-wêek-dtə̂ə

векторные данные

ไกลโคเจน
glai-koo-jeen

гликоген; запасной углевод у животных

พระสรวล
prá-sǔuan

смех монаршей особы

อริยสัจสี่ประการ
à-rí-yá-sàt-sìi-bprà-gaan

Четыре благородные истины (буддизм)

ถือวชิระ
tʉ̌ʉ-wá-chí-rá

[глаг.] держать ваджру

แสดงยมกปาฏิหาริย์
sà-dɛɛng-yá-mók-bpaa-dtì-hǎan

совершить Двойное чудо (в буддизме)

กรุงสาวัตถี
grung-sǎa-wát-tǐi

Шравасти (Саваттхи); древний город, столица Кошалы

พุทธวิสัย
pút-tá-wí-săi

сфера познания Будды

จตุรมิตรสามัคคี
jà-dtù-rá-mít-sǎa-mák-kii

Джатурамитр Самакки (тайский школьный футбольный турнир)

โดมินานต์เซเว่นท์
doo-mí-naan-see-wêen

доминантсептаккорд

ฟังก์ชันนัลฮาร์โมนี
fang-chan-nan-haa-moo-nii

функциональная гармония (в музыке)

ชเรอดิงเงอร์
chá-rəə-ding-ngə̂ə

Шрёдингер (Эрвин Шрёдингер)

กำพล
gam-pon

шерстяная ткань; шерстяное одеяло (лит.)

โกรทแฟคเตอร์
gròot-fɛ̂ɛk-dtə̂ə

фактор роста

สภาวะธำรงดุล
sà-paa-wá-tam-rong-dun

гомеостаз

ตรีโกณมิติ
dtrii-goon-mí-dtì

тригонометрия (математика)

สภาวะสมดุลเคมี
sà-paa-wá-sǒm-dun-kee-mii

химическое равновесие

ไลเกชัน
lai-gee-chan

перевязка, лигирование (хирургия)

พันธะฟอสโฟไดเอสเทอร์
pan-tá fót-foh-dai-èt-têr

фосфодиэфирная связь

ชูรสชาติ
chuu-rót-châat

(перен.) придавать пикантность/изюминку (чему-либо)

ทรานสคริปชัน
traan-sà-kríp-chan

лингвистическая транскрипция

ซีเอ็นซี
sii-en-sii

ЧПУ (числовое программное управление)

รูคอลเล็ตต์
ruu-kɔɔn-lét

отверстие цанги

โฉ่
chòo

скандально известный; скандальный

จักรภพ
jàk-grà-póp

содружество; федерация

เจ้าชายอัลเบิร์ต
jâao-chaai-an-bə̀ət

принц Альберт (генитальный пирсинг)

เทคโนโลยีควอนตัมดอท
ték-noo-loo-yii-kwɔɔn-dtam-dɔ̀ɔt

технология квантовых точек

สมการชเรอดิงเงอร์
sà-má-gaan-chá-rəə-ding-ngə̂ə

уравнение Шрёдингера (квантовая механика)

ควอนไทซ์
kwɔɔn-tai

квантовать что-либо

จวบ
jùuap

до; вплоть до (времени или момента)

โดปวัสดุ
doo-bpà-wàt-dù

легировать (материал)

สาธารณสุขศาสตร์
sǎa-taa-rá-ná-sùk-sàat

общественное здравоохранение (как область изучения)

ซุกอก
súk-òk

[гл.] искать убежища/утешения у [кого-л./чего-л.]

พิษสง
pít-sǒng

грозная сила; смертоносная мощь

อัปปนา
àp-bpà-naa

глубокое погружение; полная концентрация (в медитации)

อสุภะ
à-sù-pá

нечистота; отвратительность тела (будд. медитация)

คิวบิต
kiu-bìt

кубит

โมโนโคลน
moo-noo-kloon

моноклон (биотех.)

ทักษิณ
ták-sǐn

юг (офиц.)

บูรพา
buu-rá-paa

восток (офиц.)