ภควัทคีตา(pá-ká-wát-kee-dtaa)
Значения
1Имя собственноеC1
Бхагавадгита (индуистское писание)
Священное индуистское писание из 700 стихов, являющееся частью эпоса «Махабхарата», представленное в виде диалога между принцем Арджуной и богом Кришной.
Примеры
ภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaБхагавадгита (индуистское писание)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1трактат; авторитетный классический труд2священное писание; священный текстศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1святой; чудодейственный2священный; святойของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooиндуизм; индуистская религия
Бхагавадгита — это священное писание индуизма.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaพระกฤษณะprá grìt-sà-nàได้dâiสอนsŏnอรชุนo-rá-chunเกี่ยวกับgìiao gàpหน้าที่nâa têeและláeการกระทำgaan grà-tamโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
В Бхагавадгите Кришна учит Арджуну долгу и бескорыстным поступкам.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaหลายคนlăai konชื่นชมchêun chomภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaในฐานะnai tăa-náงานเขียนngaan kĭianที่têeหลอมรวมlŏm ruuamแนวคิดnaeo kítทางtaangอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaจริยศาสตร์jà-rí-yá-sàatและláeเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaไว้wáiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Многие философы восхищаются Бхагавадгитой как произведением, в котором глубоко сочетаются метафизические, этические и теологические концепции.
แม้máeภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngมหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàแต่dtàeเนื้อหาnéuua hăaที่têeเป็นbpenบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaก็gâwทำให้tam hâiคัมภีร์kam-peeนี้néeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Хотя Бхагавадгита является частью эпоса «Махабхарата», её содержание в форме философского диалога выделяет это писание и делает его всемирно известным.