ถือศีลอุโบสถ
tĕu sĭin ù-boh-sòt
Значения
1ГлаголC1
соблюдать обеты Упосатхи; соблюдать восемь обетов
Соблюдать Восемь обетов (อัฏฐศีล) в буддийский священный день (день Упосатха) – практика, которую обычно проходят миряне в течение 24 часов с целью духовного очищения.
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtсоблюдать обеты Упосатхи; соблюдать восемь обетов
В каждый буддийский праздничный день моя бабушка ходит в храм, чтобы соблюдать Восемь Обетов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtсоблюдать обеты Упосатхи; соблюдать восемь обетов