ถือวชิระ(tĕu wá-chí-rá)
Значения
1ГлаголC1
[глаг.] держать ваджру
держать или применять ваджру — ритуальную молнию или алмазное оружие, ассоциирующееся с определенными божествами, такими как Индра в индуистской и буддийской мифологии.
Примеры
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1статуя стража ворот2привратник; страж воротที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1перед дверью2в дверном проеме; на порогеวัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1измерять силу/мощность2оценивать силы; присматриватьсяทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1принимать позу; делать жест2делать вид [что собираешься что-то сделать]3строить гримасу; морщитьсяถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-rá[глаг.] держать ваджруอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamвнушительный; грозный; внушающий благоговение
Статуя стража у ворот храма замерла в грозной позе, держа в руках ваджру.
Разбор слова
+
ถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-rá[глаг.] держать ваджру